Samatekstiredaktor | Arhiivkogu
Samatekst on tekst, mis pahupidi lugedes annab sama teksti. Sealjuures: 1) kirjavahemärgid ei tule arvesse; 2) suur- ja väiketäht on samaväärsed; 3) tekstil peab olema ka mingi mõte.
No suu saiaseks, kes aias uus on. (samatekst)
Lubatud kirjavahemärgid on: reavahetus, tühik, koma, punkt, miinus, hüüu- ja küsimärk, sulud, koolon, semikoolon, jutumärgid.
Samasõna on sõna või sõnavorm, mis pahupidi (teksti teisest otsast) lugedes annab sama sõna.
samas (samasõna)
Peegeltäht on tähele vastav, sama täht, mis asub samateksti teisest otsast lugedes samas positsioonis. Samatekstis vastab igale tähele täpselt üks peegeltäht. Ühekordne kesktäht (vt allpool) on ise enda peegeltäht.
rOtaatOr (peegeltähed)
Liiane tekst on potentsiaalne samatekst, s.t mis muidu oleks samatekst, kuid mille alguses või lõpus on üks (erandjuhul ka kaks või kolm) üleliigne täht (üleliigset tähte). Tekst võib olla liiane vasakult või paremalt (vasak- või paremliiane). Üleliigne täht või tähed on vastavalt teksti alguses või lõpus.
auru a (paremliiane tekst)
al loll auru all olla (vasakliiane tekst)
Kesktäht on samateksti keskel asuv täht. Kesktäht võib olla esitatud ühe- või kahekordne. Kesktäht (või -tähed) on iseendi peegelduseks.
saatanAna taas (ühekordne kesktäht)
tegi õNN õiget (kahekordne kesktäht)
Parempoolse kesktähega samatekst on samatekst, mille kesktäht on ühekordne ja asub sõna alguses.
Sukis esikus. (parempoolse kesktähega tekst)
Vasakpoolse kesktähega samatekst on samatekst, mille kesktäht on ühekordne ja asub sõna lõpus.
viskel eksiv (vasakpoolse kesktähega tekst)
Duplikaadid on samatekstid, mis langevad tärk-tärgilt kokku.
Kanooniline kuju — on samatekst, millest on kõrvaldatud kirjavahemärgid ja tähed on teisendatud väiketähtedeks.
sukisesikus (kanoonilisel kujul samatekst)
Samaväärsed samatekstid. Samatekstid on samaväärsed, kui nende kanooniline kuju on sama, s.t mis erinevad ainult kirjavahemärkide kasutuse poolest.
Elav elu, tule elutule - vale? (samaväärne)
Elav elutule: "Elu tulevale". (samaväärne)
Pooltekst on pool samateksti kanoonilisest kujust. Kui kesktäht on ühekordselt, siis ilma kesktäheta.
sukis (pooltekst)
Eellastekst ja järglastekst. s1 ja s2 on suhtes eeltekst-järeltekst siis ja ainult siis, kui s1 pooltekst (ilma kesktäheta) sisaldub s2-s. Seda suhet tähistame s1 < s2.
Uks usku. (eellastekst)
Uks uude eduusku. (järglastekst)
Pöördsõna. Sõnad s1 ja s2 moodustavad pöördsõnapaari kui sõna s1 pahupidi lugedes saame sõna s2 (ja vastupidi). Samasõna on vaadeldav iseenda pöördsõnana.
kiil liik (pöördsõnapaar)
Samatekstide koostamist hõlbustab lühemate samatekstide ühendamine. Seejuures peab muidugi jälgima, et mõte ka kokku sobiks.
Moodus 1
Kõige lihtsam on laiendada samateksti, mille kesktähtede vahelt jookseb sõnapiir. Sellise teksti sisse saab lisada igasuguse teise samateksti.
Moodus 2
Paremliiane tekst on ühendatav parempoolse ühekordse kesktähega tekstiga:
yyy a + xxxx axxxx -> xxxxa yyy axxxx
Näiteks:
Aegamisi mutta sattumisi mage a + Aga harib abirahaga = Aga harib aegamisi mutta sattumisi - mage! - abirahaga.
Samamoodi saab ühendada vasakliiase teksti ja vasakpoolse ühekordse kesktähega teksti.
Moodus 3
Parempoolse kesktähega tekst on ühendatav teise parempoolse kesktähega tekstiga.
Ooh, otse kere! Tere, vaga Tagavere! Terekest, ohoo! + Eakas teema. Tere, tere, vana kere! Tere, Kanavere! Teretame, etsa kae! = Eakas teema. Tere, tere, vana kere! Tagavere! Terekest, ohoo! Ooh, otse kere! Tere, vaga! Tere, Kanavere! Teretame, etsa kae!
Moodus 4
Kui A ja B on samatekstid, siis ka ABBA on samatekst.